Byla by to pěkná nehoda

Toto je kopie skutecné rádiové konverzace mezi americkou námorní lodí a Kanadany
Nedaleko pobreží Newfoundlandu, ríjen 1995
KANADANÉ: Prosím, odklonte Váš kurz o 15 stupnu smerem na jih, abyste se vyhnuli kolizi.
AMERICANÉ: Doporucuji, abyste Vy odklonili Váš kurz o 15 stupnu na sever, abyste predešli kolizi.
KANADANÉ: Zamítnuto. Vy musíte odklonit kurz o 15 stupnu na jih, abyste predešli kolizi.
AMERICANÉ: Tady je Kapitán americké námorní lodi. Znovu opakuji - odklonte Váš kurz.
KANADANÉ: Zamítnuto. Opakuji - VY MUSÍTE odklonit kurz.
AMERICANÉ: Tady je letecký transportér USS Lincoln - Atlantická námorní flotila Spojených Státu. Jsme doprovázeni tremi torpédoborci, tremi križníky s plnou leteckou podporou. Trvám na tom, abyste VY zmenili kurz o 15 stupnu severne - opakuji, 15 stupnu na sever nebo pocítejte s opatreními, která zajistí bezpecnost naší skupiny.
KANADANÉ: My jsme maják. - Cekám Vaší odpoved.