Oznameni o zruseni nezavislosti

Oznameni o zruseni nezavislosti
(od Johna Cleese)

Obcanum Spojenych statu americkych se na zaklade neschopnosti zvolit
kompetentniho prezidenta, a tudiz neschopnosti vladnout sve zemi oznamuje,
ze se k dnesnimu datu rusi nezavislost USA. Jeji Velicenstvo kralovna
Alzbeta II. se stava svrchovanym monarchou vsech americkych statu, uzemi a
dalsich teritorii. Krome Utahu, ktery se ji nelibi.
Vas novy premier je Tony Blair (pro tech 97,85 procenta z vas, kteri
doted nevedeli, ze za hranicemi vasich statu jsou dalsi zeme) a je poveren
jmenovanim ministra pro Ameriku bez nutnosti dalsich voleb.
Kongres a Senat bude rozpusten. Pristi rok se bude konat vseobecny
pruzkum, kolik z vas si toho vsimlo. Na podporu vaseho zacleneni pod
britskou korunu vchazeji v platnost nasledujici pravidla:

1. V Oxfordskem slovniku anglictiny si vyhledejte slovo 'revocation'
(=zruseni, puvodni nazev tohoto prohlaseni je "Revocation of Independence).
Pote si vyhledejte 'aluminium'. Podivejte se na spravnou vyslovnost
techto slov. Uzasnete, jak spatne je vyslovujete. Do slov jako 'favour' a
'neighbour' bude vraceno pismeno 'U', ktere vynechavate jen z duvodu
lenosti.
Stejne tak se naucite psat 'doughnut', aniz byste pulku pismen vynechali.
Ukoncite svuj milostny pomer s pismenem 'Z' (to se, vite, vyslovuje
'zet', nikoliv 'zi') a pripona 'ize' bude nahrazena 'ise'.
Naucite se, ze pripona 'burgh' se vyslovuje 'burra', viz Edinburgh.
Jestlize nezvladnete spravnou vyslovnost, muzete si spokojene prejmenovat
Pittsburgh na Pittsberg. Vseobecne je zapotrebi, abyste pozvedli svou slovni
zasobu na prijatelnou uroven. Termin 'slovni zasoba' si prosim dohledejte.
Pouzivani dvaceti sedmi slov prokladanych doplnkovymi zvuky jako 'zejo' a
'e' je nepripustnou a neefektivni formou komunikace. Termin 'neefektivni' si
dohledejte.
V poradu Jerryho Springera nebude zadne vypipavani. Jestlize nejste dost
stari, abyste vydrzeli sprosta slova, nemate takove porady delat. Az si
rozsirite slovni zasobu, nebudete sprosta slova potrebovat tak casto.

2. Neexistuje nic jako 'americka anglictina'. Microsoftu to za vas oznamime
sami. Jejich kontrola pravopisu dozna zmen, aby byla schopna zvladnout
navrat pismene 'U' a pripony 'ise'.

3. Meli byste se naucit rozlisovat anglicke a australske prizvuky. Opravdu
to neni tak tezke. Anglicky prizvuk se neomezuje jen na londynskou
anglictinu, spisovnou a manchesterskou (pecovatelka Daphne v americkem TV
serialu Frasier). Stejne tak se budete muset naucit rozumet regionalnim
prizvukum - skotske televizni inscenace jako Inspektor Taggart uz nebudou
titulkovane. Kdyz uz mluvime o regionech, musite si zapamatovat, ze
neexistuje zadny Devonshire. Toto hrabstvi se jmenuje 'Devon'. Pokud trvate
na jmenu Devonshire, vsem americkym statum pribude pripona 'shire',
napriklad Texasshire, Floridashire, Louisianashire.

4. Hollywood bude cas od casu muset obsazovat anglicke herce do pozitivnich
roli. Hollywood bude muset obsazovat do roli Anglicanu anglicke herce.
Britske komedialni serialy jako Nevychovani muzi nebo Cerveny trpaslik se
nebudou pretacet s jinym obsazenim a zmirnenymi vtipy pro prihlouple
americke divaky, kteri nedokazi zvladnout vtipnost obcasne politicke
nekorektnosti.

5. Meli byste se znovu naucit vasi puvodni hymnu, 'God save the Queen', ale
az pote, co zvladnete bod cislo 1. Nechceme, aby vas uz v polovine jeji text
zmatl natolik, ze byste to vzdali.

6. Meli byste prestat hrat hru, ktere rikate 'americky fotbal'. Je jen jeden
fotbal. To, cemu rikate americky fotbal, je dost mizerna hra. Tech 2,15
procenta z vas, kteri zaregistrovali, ze existuje svet mimo vase hranice, si
mohli vsimnout, ze americky fotbal nikdo jiny nehraje. Nebudete ho nadale
smet hrat, misto toho budete moci hrat opravdovy fotbal. Ze zacatku by bylo
idealni, kdybyste ho hrali s divcimi tymy, je to tezka hra. Ti nejodvaznejsi
z vas budou moci, za nejaky cas, hrat rugby (ktere je americkemu 'fotbalu'
dost podobne, ale nejsou v nem pauzy na odpocinek kazdych dvacet vterin a
nenosi se v nem kompletni kevlarova brneni jako banda srabu). Doufame, ze v
roce 2005 dame dohromady alespon jeden tym pro sedmickove ragby
(pozn.prekladatele - hraje jen 7 hracu misto 15 a polocas ma 7 minut misto
40).
Prestanete hrat baseball. Je nesmyslne, aby nejaka hra mela svetovy
sampionat, kdyz se hraje jen v Americe. Protoze jen 2,15 procenta z vas vi,
ze existuje svet mimo Ameriku, je tato chyba nicmene pochopitelna. Misto
baseballu muzete hrat detskou a divci hru 'rounders', coz je baseball bez
tymoveho striptyzu, prerostlych rukavic, sberatelskych karticek a hotdogu.

7. Bude zakazano vlastnit nebo nosit u sebe zbran. Nebudete smet vlastnit
nebo nosit u sebe nic nebezpecnejsiho nez je skrabka na brambory. Protoze
neverime, ze mate dost rozumu na to zvladnout potencialne nebezpecnou vec,
budete muset mit zvlastni povoleni, budete-li chtit skrabku na brambory
nosit verejne.

8. Den nezavislosti, 4. cervenec, se rusi jako statni svatek. Misto nej se
zavadi novy statni svatek, ovsem platny pouze v Anglii. Bude 2. listopadu
(den prezidentskych voleb v USA) a bude se jmenovat Den nerozhodnosti.

9. Timto se zakazuje provoz vsech americkych automobilu. Jsou to sunky a je
to pro vase dobro. Az vam ukazeme nemecka auta, pochopite, o cem mluvime.
Vsechny krizovatky budou prebudovany na kruhove objezdy. S okamzitou
platnosti je narizeno jezdit vlevo. Stejne tak je okamzite narizeno pouzivat
metricky system. Bez pouziti prevodnich tabulek. Kruhove objezdy a metricky
system vam pomohou pochopit britsky smysl pro humor.

10. Naucite se delat opravdove smazene brambory. To, cemu rikate francouzske
hranolky, nejsou prave smazene brambory. Hranolky nejsou ani francouzske,
jsou belgicke, i kdyz 97.85 procent z vas (vcetne toho, kdo objevil na
navsteve v Evrope hranolky) o Belgii nikdy neslyselo.
To, cemu rikate smazene brambory, jsou spravne bramburky. Skutecne
smazene brambory jsou silne a smazene v tuku. Obvyklym doplnkem ke smazenym
bramborum je pivo.

11. Jako symbol pokani se bude do kazdeho caje uvareneho na uzemi
Massachusetts pridavat pet gramu morske soli, do caje uvareneho na uzemi
mesta Boston pak dvojnasobek. (Odkaz na tzv. "Boston Tea Party", hozeni
lodni zasilky caje z Britanie do more, kterazto rebelie signalizovala
pocatek americke valky o nezavislost)

12. Tomu studenemu, nechutnemu cemusi, kteremu vytrvale rikate 'pivo', se ve
skutecnosti vubec nerika pivo, ale lezak. Od 1. listopadu se vyraz 'pivo'
pouziva jen pro puvodni britske horke pivo, a evropske zname a slavne znacky
piv budou oznacovany jako 'lezak'. Kapaliny drive zname jako 'americke pivo'
budou od nynejska oznacovany jako 'skoro zmrzla komari moc', krome produktu
firmy American Budweiser, jejichz vyrobky budou oznacovany jako 'slaba,
skoro zmrzla komari moc'. Pak bude moci skutecna firma Budweiser (vyrabejici
pivo uz zhruba 1000 let v Ceskych Budejovicich v Ceske republice) prodavat
svoje vyrobky bez rizika mateni zakaznika.

13. Od 10. listopadu se srovnaji ceny benzinu (nebo 'paliva', jak muzete
jeste do 1. dubna 2005 benzin dal oznacovat) mezi byvalymi Spojenymi staty a
Spojenym kralovstvim. Spojene kralovstvi srovna svoje ceny benzinu na uroven
cen byvalych Spojenych statu, a byvale Spojene staty srovnaji na oplatku
svoje ceny na uroven puvodnich cen ve Spojenem kralovstvi (zhruba sest
dolaru za americky galon - zvyknete si na to).

14. Naucite se resit osobni problemy bez pouziti zbrani, pravniku nebo
terapeutu. Skutecnost, ze potrebujete tolik pravniku a terapeutu, ukazuje na to, ze nejste dostatecne dospeli na to, abyste byli nezavisli. Zbrane mohou vlastnit jen dospeli. Jestlize nejste dost dospeli na to, abyste si vyresili problemy, aniz byste nekoho zalovali nebo bez rozhovoru s terapeutem, nejste dost dospeli na to, abyste vlastnili zbran.

15. Reknete nam prosim, kdo zabil JFK, leze nam to na mozek.

16. Danovi vyberci, kteri zajisti vyber dane z prijmu (zpetne k roku 1776),
budou u vas co nejdrive.

Dekujeme za spolupraci a prejeme krasny den.